Ile d'Oleron, St Trojan-les-bains
Bienvenue à St Trojan les Bains sur l'île d'Oléron. Voici quelques photos tirées d'une courte escale sur l'île, à la fin de l'été. C'est devant ces cabanes ostréicoles que les touristes peuvent déguster les fameuses huîtres Marennes d'Oléron et les éclades de moules. Ces petites maisons typiques d'Oléron, avec leurs couleurs bigarrées (Les pêcheurs peignaient leurs façades avec les restes de la peinture qui servaient à repeindre leurs bateaux) font partie du patrimoine identitaire de l'île. Il ne reste plus beaucoup de cabanes ostréicoles en activité, la plupart ont été revendues à des artistes, selon un projet municipal de 2000. Les artistes s'engagent à entretenir leur atelier sans le dénaturer et à en ouvrir les portes au public 6 mois de l'année.
Welcome to St Trojan les Bains on Oleron Island, off the atlantic Coast of France, West of Rochefort. Here is a set of pictures taken while on a short stopover on the island early september. During summer tourists come to taste oysters and mussels by these colorful shacks. These small houses are typical of Oleron, they used to be the fishermen's houses painted from the remains of their boat paint. Now, most of them are inhabited by artists who agreed to maintain the shacks without denaturating their typical aspect and also open them publically 6 months a year.